Free Fonts
Coptic Fonts
Rosetta Stone by keute.jenn on Sketchfab
Top: Ancient Egyptian Hieroglyphs
Middle: Egyptian Demotic
Bottom: Ancient Greek
Transitions by Hany Ishak
There are some derivative similarities from Hieroglyph to Demotic to Coptic.